VEJA: TAO TE CHING III
Se superestimas grandes homens,
as pessoas se tornam impotentes.
Se supervalorizas posses,
as pessoas começam a roubar.
O Mestre conduz esvaziando as mentes das pessoas
e enchendo seus corações,
enfraquecendo sua ambição,
e fortalecendo sua resolução.
Ele ajuda as pessoas a largarem tudo que sabem,
tudo que desejam,
e cria confusão naqueles que pensam que conhecem.
Pratiques não-fazer, e tudo vai para seu lugar.
A. Não fazer caso da habilidade, teria por resultado que ninguém mais se provocaria. Não apreciar objetos raros, teria por resultado que ninguém mais roubaria. Nada mostrar de aliciante, teria por efeito o repouso dos corações.
B. Também a política dos Sábios consiste em esvaziar as mentes dos homens e em preencher seus ventres, em enfraquecer suas iniciativas e em fortificar seus ossos. Seu cuidado constante é manter o povo na ignorância e na apatia.
C. Eles fazem com que pessoas hábeis não ousem agir. Pois nada existe que não se arranje pela prática do não‑agir.
Não exaltar os sábios, é querer que os homens não lutem; sem riquezas, e com a dificuldade de se enriquecer, é querer que os homens não combatam por seu interesses; não olhar as coisas do desejo e do sentimento, é querer que os homens tenham o coração tranquilo. Eis aquilo que o homem perfeito comanda: coração vazio, belo exterior; fracas aparências, corpo vigoroso. É querer que os homens não saibam nem não desejem. É querer saber agir, e não ir até agir. Agir consiste também em não agir. Assim não se está jamais sem agir.
TAO TE CHING II < — > TAO TE CHING IV